8 сююхи цю 45 ъжхи √ юлрийжки рдеокжщиис цюсюъзиси

(лхюеюри рдцюьторис эюмюъдрдаицюм)

роборщ йи йаикдаюлцд шдиюрюыдажк сюлАдцро лосюлсюАжрддас бющцдаих цю вдАс ⌠Ground zero■-ц ъоцдажк тдриториюфд шдцбюлх пиредки, рющ хеюкши бдщдлюх юрис миж иорйис жйед юыюрюрсдажки лсовкио сюеюЮро щдмтрис сиюАкодедс ювриюкдажки жфюрлюфюри тико ъюръдрих √ ⌠эедм дс юр жмцю лобесекоцю■.  шдАдцюе юл ъюръдрюс, цювиьрцдаи щотюс цю цюрължмцдаи, рол юь, фжстюц юл юцбикюс йомйрдтжкюц цю сюдрхоц йи, юл ьедзюмюши 2001 ъкис 11 сдьтдларис цикюлцд ис, ⌠рющ юр жмцю лобесекоцю■ юрюеис юрюсцрос жмюАюес.  цюежздеи дйкдсиис ьжэюс (Church Street) цю сюйжхюри хюеи жмдажрюц юАкюц мюолюр, чюкиюм мюолюр арчокис едкфд ъюрлолицбю √ лижАдцюеюц илисю, рол ыюлд юр юрис цю трюбдциицюм 4 цыдю бюсжки, ьжэдас хюефд лоыжшжки, лтерих бюЦдрдажки ажыи юцбюс цю лфис сАиедас жемдакюц бюцюрэдмик хж мюъикоарие цюфиюмдажк щюхюлаЦдмдас шорис эюлоыъдеис сюшжюкдаюс юр ючкдес; зоедк вдАис мюаиЦфд лочрюоадм мюмбрдедаих цютеирхжки люмьюмдаи, фобми бюциюм трюбдциис юцбикицюм, фобмищ йи - шдлоциюм цю шдлоДзюех чюрюфд лсАцоли юцюлиюмдаи, ролкдасющ сжк рюлцдмилд ьжэис фдлох юмж иь, сюцющ эеджкдарие АюкАс аоко ъдртики юьех лиэдмики щрдлкиюми, бюйеиредажки хж сжкющ аимойких шдиюрюыдажки хеюкдаих жзжром ⌠жадцжрдаис фомюц■ бюлощАюцдажк тдриториюс, ибиед АюкАи тюшихю цю бюлюлАмдедадки шдчюАикдаих ющикдас хиходжк люхбюмс, хиходжк люмьюмюс, рюцбюм съюлх, рол дс юцюлиюмдаи люх ъик сюьлдсющ юйдхдадм, люх ъик лоеюкдоаюсющ иАциюм.

юкаюх, лАокоц юсдх циц бюЮиредаюс шджчкию хюеи ложзюрос юсоаих юцюлиюмс цю 24 сююхис бюмлюекоаюши шджэдрдакюц юйдхдаимос сюйдхдадки цю юйдхдаимос Адких.  люшедкдаис шдлАдцеюрдс люАсдмцдаю ⌠CBS■-ис йолдмтюторис цдм рюфдрис мюхьеюли, ролдклющ юымишмю, рол 21-д сюжйжмдши, тдьмокобидаисю цю люмьюмдаис дпоьюши ловкио сюеюЮро щдмтрфд лолжшюед юцюлиюмдаи сюлюшедко опдрющидаис мюАдеюрфд лдтс шишедки Адких юсржкдадм.  циюА, шишедки Адких, исдед, робощ чедкюц, сюжйжмддаис ъим √ цбюс люшедкхю жфюрлюфюри лъйриеи цю юл лъйриеис дрхи хюеицюм лдорд аоколцд Адкицюм Адкши бюцюцис мюмбрдедаицюм юлоыдажки лиъих сюесд сюфицюри.

лсовкио сюеюЮро щдмтрис тдриторию бюес жфюрлюфюр сйюс - сйюс, ролдксющ моцюр цжлаючд жмиедрситдтс юцюрдацю цю люсши шдциоцмдм цю бюлоциоцмдм адЦихми цю фюрлющми, юь йи бюмсАеюедаюю √ жмиедрситдтис мющекюц мюбрдедаих сюесд тдриториюю цю юриюм лАокоц адЦихми.

⌠рощю еищи, рол юл мюмбрдедаис ьедш шдсючкою щощАюки юцюлиюмдаи иземдм эюлюрАжкми цю люхи сищощАкд эедмс лщцдкоаюфд йицию, лд юр люьес жвкдаю сюйжхюр хюес цюседмдаис сюшжюкдаю лиещд.  еилжшюеда сисАкис жйюмюсймдк ъедхюлцд, рюцбюм дс эдли еюкию, лд дс жмцю бюеюйдхо■, - лджамдаю 33 ъкис рои рдалдми, ролдкищ трюбдциис юцбикюс тдрористжки юьтдаис лоАцдмис пиредки ъжхдаицюмед лжшюоас.  люс, исдед робощ хихьлис зедкю люшедкс, цюлщюе эювАжтфд шддрхдажки штютдаис црошю юьес цюлюбрдажки.  иби хекис, рол дс лжшюоаисюс сжкидрюц дАлюрдаю цю чюкюс лютдас.  рои миж иорйис Аюмчюрсюъимююылцдбо цдпюртюлдмтис аржйкимис ломюйедхис хюмюлшролдкию.  11 сдьтдладрс люм юхджкоаих лдбоаюри цю юсоаих хюмюлшролдки цюйюрбю.  лобеиюмдаих еюрйеде, рол ибищ адцис ъзюкоаих бюцюжрэю сийецикс.  рои дрх-дрхи ил лдАюмчрдхюбюмию, ролкдаищ лсовкио сюеюЮро щдмтрис эрцикодх щюхюлаЦдмфд люшим иъздацмдм хюеиюмхи лоеюкдоаис шдсржкдаюс, роцдсющ иьицюм АюкАи бюлораоцю.

жзжрда юл зедкювдрс, жслдм юцюлиюмдас цю чмдки цюсюЦдрдадки Ацдаю, рол зоедкиед дс лсовкиос жчкидрдс сюАдклъивоши, ⌠сжпдр чюкюц■ юыиюрдажк шддрхдажк штютдаши Ацдаю.  чмдкюц хж шдюцюрдас юцюлиюми лсовкио сюеюЮро щдмтрисю цю лиси лицюлодаис лцболюрдоаюс ил ситжющиюс, рющ юь 11 сдьтдларюлцд изо.

юи, ⌠лсовкио сюеюЮро щдмтри 5■ √ дс мюбдаоаю, ролдкищ оцдсыющ сюеюЮро щдмтрис щюхюлаЦдмдаис чирши ицбю, цыдс мюАдерюц юрис цюмбрджки цю роборщ зедкювдрс бюршдло, люсющ цюйюрбжки юьес пиреюмцдки сюАд.  лд пирюцюц юрюдрхАдк бюлитюрдаию цро юл шдмоаюши юсдед жйед оцдсыющ юрсдажк ъибмдаис люыюфиюши, юАкю йи лдАсидрдаюши эюрэдмики сжрюхдаи рдюкжри лцболюрдоаисбюм чюкиюм шорс цбюс.  хюеюц сюАдкбюмхьлжки йошйдаисбюм йи, ролкдаищ лсовкиос хюмюлдцроед юрьитдьтжрис хеюксюэимо милжшдас ъюрлоюцбдмцмдм, цыдс лАокоц рюлцдмилд мюъикию цюрэдмики, рющ люх пиреюмцдки сюАих юрсдаоаюс юцюстжрдас цю дс мюъикдаищ сюАдщекики цю бюмюцбжрдажкию.

лсовкио сюеюЮро щдмтри √ силаоко шддрхдажки штютдаис силцицрисю цю вимюмсжри сичкидрисю юыюр юрсдаоас.  11 сдьтдладрс лислю бюмюцбжрдаюл еюрюжцоадм, рол юхюсоаих юцюлиюмис сищощАкд шдиъирю.  йошйдаис цюмбрдеюлцд цююАкодаих дрхи сююхис люмчикфд йи люмДдтдмис ьжэдаши лзови АюкАи юсдед сюфюрдки сюмюАюоаис лолсърд бюАцю √ рюлцдмилд юхджки юцюлиюми, лосюкоцмдки сюврхАисбюм всиьийжрюц ъжхдаши бюмюцбжрдажки, сюеюЮро щдмтрис щдщАклоцдажки йошйдаис 80-июми сюрхжкдаис силюыкицюм Атдаоцю.

юлдрийжки прдсю сюесдю тдрористжки юьтдаис црос шдмоаюши лзов юцюлиюмхю историдаих.  юл историдаис хюмюАлюц, люх бюрйеджк мюъикс хеихлвримюедаис шдЦюАдаицюм рюлцдмилд ъюлис шдлцдб жйед цюрдйики Дьомцюх сюйжхюр оЦюАдаши хж лдбоардахюм.  люхи жлрюекдсоаис жйюмюсймдки ситзедаи цююАкодаих юсд бюлоихьлис:

⌠лд шдм лизеюрАюр, цюрължмдажки еюр, рол аюешедаисхеис ифржмда, зедкюми чюкиюм лизеюрАюрх...■

сдециюм виьрдаши ъюсжки хюеисжвкдаис ьжэис (Liberty Street) вюьтоариеюц лиъюсхюм бюсъордажк ломюйедхфд еицдьи, роцдсющ покищидки лолиюАкоецю цю юцбикис цютоедаю лхАоею.  ежхАюри, рол сюьюрхедкоцюм еюр цю ьюрхедки лйихАедкисхеис еюброедаци люсюкюс, люм йи юсдхи рюл хьею: ⌠юл трюбдциюл цюлюмюАю, рол бюЮиредаис црос хеих юлдрийю цю ржсдхищ йи дрхюц цбюмюм, илдцию щжцс юрювдрс цюъдрх■, - юыюр лоезокикеюр юАсмю-бюмлюртдаюс, щжцс юрювдрс цюеъдр-хьо, цюепирци покищидкс, шдлоеаржмци цю ъюлоедци.

11 сдьтдларис тдрористжклю юьтдалю лсовкиос щиеикифдажки сюфобюцодариоаис юышвохдаю цю ъжАики бюлоиъеию.  юлдрийис трюбдцию зедкю люхбюмисхеис сюйжхюр трюбдциюц иьщю.  сюйжхюр трюбдциюцед бюлоющАюцю цю аюраюросжки жъоцю шддрхдажк штютдаши лолАцюрс ржсдхлющ, ролдклющ, бюерщдкдажки имворлющиис хюмюАлюц, тюЦийдхши цискощирдажки 201-д циеифиис сюарчоко лфюцзовмис арчюмдающ бюсщю.  юлдрийю олисюхеис длфюцдаю, юлдрийюл жмцю цююлтйищос, рол люс шдсъдес чюкю сюйюцриси пюсжАи бюсщдс лис шджрющАлзовдкх.  юыюр юрис сюицжлко, рол юсдх ⌠шджрющАлзовдкюц■ молдр пиредки тдрористи, сюжцдки ликиомдри осюлю аим кюцдмию лиэмджки, ролдксющ юеыюмдхи цю юл ьедзмис хюкиаюмжри ллюрхедкоаю лвюредкоас.

исде юАюки оли... юл виьрих лощжки цюешорци трюбдциис фомюс цю эрцикодхисюйдм ъюлоедци, рюхю лдмюАю ис АюкАи, ролкдаищ ⌠Ground zero■-ц ъоцдажк тдриториюфд юр юриюм цю ролкдаищ щрдлкиюми хеюкдаих бюДзжрдадм ажыюеюрцмик сюлАрдх люмДдтдмс, сюцющ люх лджыкддаи, лшоакдаи, шеикдаи, цдаи, члдаи цю лдбоардаи Цдр йицде щощАюкми дбжкдаиюм.  еицрдлцд юйрчюкжк тдриториюс бюлоеюыъдеци, лимдаэюлсАерджки юъ жйед зовики люыюфию шдемишмд, ролкис шдсюсекдк йюрхюм люеюмс шддрхдажки штютдаис лщирд фолис црошю цюдрЮо ъюръдрих √ ⌠No war, give peace a chance■ (⌠юр иолох, лидщих шюмси лшеицоаюс■).

любрюл, юлдрийю люимщ олисхеис длфюцдаю цю дс бюсюбдаищ юрис.  шддрхдажки штютдаис лосюАкдоаис сАеюцюсАею сюАис сощиюкжрлю бюлойихАедалю цююцюстжрю, рол люхи жлрюекдсоаю тдрористжки юьтдаис лолъзоадаисю цю лАюрцюлЮдрдаис сюстий цюсЦюс ихАоес.  сАею рол юрювдри, юлдрийю ис ьедзюмюю, сюцющ сюаокоо Цюлши АюкАи бюмсюфыерюес хж рю жмцю бюцюъзеитос ьедзмис лхюероаюл.

11 сдьтдларис трюбдциюл хеюкмюхкие юэедмю, рол юлдрийдк АюкАс бюсюйдхдадк сюьлдхю приоритдтдаис люрхдажкюц бюмсюфыерю цю, рющ лхюеюрию, сюфобюцодаюсю цю лхюероаюс дрхлюмдхис бюбдаю цю дрхюц лжшюоаю шджчкиюх.  юлдрийюс юсдхи люсштюаис трюбдцию юр жмюАюес, любрюл щАюцюц бюлоэмцю, рол люс шдсъдес жмюри ⌠юрмюАжксющ■ йи орбюмифдажкюц бюжлйкюецдс цю юр бюцююзокос лхдки ьедзюмю дрх, хжмцющ юсдх сюфюрдк лоекдмюс.

юбдр жйед рюлцдмилд цыд бюеицю 11 сдьтдларис лоекдмдаицюм цю лосюАкдоаис лАрицюм Адкисжвкдаис лисюлюрхих юр бюлохьлжкю юрщ дрхи сдриофжки арюкцдаю, лих жлдтдс, рол юлис рдюкжри сювжчекдаи юрсдаоацю √ хжмцющ ис, рол юр юрис сюхюмюцоц цющжки юдропортдаис жсюврхАодаю, рол тдрористхюбюм рюлцдмилд, лвримюеис ъерхмюс шддрхдажки штютдаис сюлАдцро цюъдсдажкдадаши иыдацю, рол чидаис вдцдрюкжр аижрос сюдЮео цю цюсюйеиредадк пирхю мжсАюши Дзюецю шдзеюмики ил юцюлиюмхю бюрйеджки йютдборию, ролкдалющ бюсжки йеирис 11 юбеитсос тдрористжки юьтдаи лоизеюмдс сисржкдши, рол шддрхдажки штютдаис сюДюдро сиерщис цющеис сюлсюАжрлю юр лоюАцимю сюхюмюцо цю црожки рдюбирдаю йжрсс лйедхрюц ющцдмик хеихлвримюедафд... эюломюхеюкис бюбрчдкдаю йицде шдичкдаю.

юл сюйихАфд йомщдмтрирдаисюс жмдажрюц сюьюрхедко люАсдмцдаю.  мюхкюц люьес ъюрлоцбдмики юсдх ситжющиюши (ылдрхлю цюбеивюрос) робор шдюълдмццю лдхдки сюфобюцодаю Адкс ьедзмис Адкисжвкдаюс цю хюеюц Адкисжвкдаю йи робор бюцююълдмццю илюед Адкс хюеис сАею бюмштодадасю хж ъдердас цю дрхлюмдхис цюцюмюшюжкдаюсю цю кюмчыеюши бюикдоцю ис цыддаи, рощю Юирс рдюкжри лйжрмюкоаю цю дрхюц цболю сЮирцдаоцю.  шдичкдаю ьюрхжки симюлцеикисюхеис дс щотю бюжбдаюри изос, любрюл юлдрийюши юл цыддаши лсбюеси юрювдри лолАцюрю, рющ мюхдки цюцюстжрдаюю илисю, рол хжмцющ илюед Юирис бюлйкюедаю лхюероаюсю цю сюфобюцодаюс шорис цюпириспирдаих юр бюлоею.

⌠аороти сжки эедмс ьедзюмюс дарчеис цю ищоцдс люм, рол юл арчокюши ис цюлюрщАцдаю, рюцбюм хиходжки эедмбюми √ лд, хьедм, эедми прдфицдмти цю йомбрдси еюшимбтомши, лхкиюмюц эедми юлдрийю дрхюц юыжцбдаю ъим люс.  эедм цици чюкю беюьес, чюкю хюеисжвкдаисю■, - длощижрюц лилюрхюес бюрс шдлоАеджк АюкАс шддрхдажки штютдаис црошдаши бюАеджки шжюАмис ьюкаютоми, ролдкищ, роборщ шдлцбол бюеюрйеид, дрхоаис сйедрши (Union square) 11 сдьтдларис шдлцдб цбюс цю фобюцюц сюжароас.  люс адери лслдмдки Дзюес.  юлюед сйдерши хихьлис 24 сююхис бюмлюекоаюши АюкАию шдйрдаики, ролдкмищ южрющАдки сюмхких, зеюеикдаис хюибжкдаихю цю дрхоакиеи силыдрдаих лиюбдадм пютиес цюыжпжкдас.  сйедрши лосжки хиходжки юцюлиюми щцикоас шдждрхцдс рибс цю сюйлюо коцимис шдлцдб хжмцющ дрхи сюмхдки цююмхос.  юьед √ ьеювдмикфд, ьюмцюйдадафд, дкдьрто бюмюхдаис аочдафд, жарюкоц Аддафд жюлрюеи ъюръдрюю бюйдхдажки, ролкдашищ АюкАи хюеис длощиюс бюлоАютюес.

⌠бизеюрцдс сАею■, ⌠бизеюрцдх дрхлюмдхи■ √ южщикдакюц ъюийихАюех юлюс цю ъюийихАюех юрюлАокоц имбкисжрюц... врюмбжкюц, бдрлюмжкюц, эимжрюц, ржсжкюцющ йи.

миж иорйши лсовкио сюеюЮро щдмтрис йошйдаи бюьрю цю бюлоэмцю жюлрюеи сжрюхи, ъюръдрю, жарюкоц тдкдвомис молдри ил юцюлиюмдаисю, ролкдасющ юАкоакдаи цю лдбоардаи дчдадм.  сжрюхдас шдАецдаих зедкбюм √ Аддафд, шдмоадаис йдцкдафд, сюрдйкюло цювдафд, тдкдвомис ЦиАжрдафд, люмьюмдафд, сжкющ юцюлиюмдафд, ролкдасющ сюйжхюр Адкши жЮирюех лджыкис, шеикисю хж лдбоарис сжрюхи цю бюлекдкдас щрдлкиюми хеюких хАоедм цюАлюрдаюс ил илдцих, рол бюлоэмцдаю еимлд, ролдксющ люхи чдамикис юсюеюк-цюсюеюки дщоцимдаю.

⌠люрй стдмки, цюаюцдажки 1967 ъкис 16 хдадреюкс.  хлдаис вдри -  шюеи; хеюкис вдри √ зюеисвдри; силюыкд, ъомю, лисюлюрхи... цю аокос: дчдас лджыкд, Дзюес ори лщирдъкоеюми аюешеи...■

⌠лд зоедкхеис лдьмдаю илдци, рол иби роцислд южщикдакюц бюлоэмцдаю.  жйед охАи цыдю едкоцдаи цю цюедкоцдаи, еицрд щощАюки еюр.  лд еищи, рол ис юр лиыюкютдас цю ждЮедкюц лоею■, - юлаоас 26 ъкис длю едмцдки, ролдкищ хюеис лджыкдс, 30 ъкис йюрко длариотис дкоцдаю.

йюкюли лоеилюрЦед, рол мюхьеюли ъимюцюцдадаи лойкдц лолдмишмю ьюыюкцфд, рощю ьюкаютоми лолиюАкоецю цю бювющищдаих лйихАю, лд Аол юр еюброедаци цюАлюрдаис лифмих жсюсзицко лосюлсюАжрддаис сидас.  жюри ежхАюри.  шдъжАдажки эюмцю, длэмдоцю цюАлюрдаю дъюцю сАеиси.

цюАлюрдаих йи адери дАлюрдаю дрхлюмдхс.  дАлюрдаю исд, роборщ шджчкию:  вжких, хжмцющ дрхи цокюрих, эюсющлких, сюйедаих, ъзких, жарюкоц мжбдшис ситзеих, рол цюйюрбжки южщикдакюц бюлоэмцдаю.  емюАд юсдхи сжрюхищ:  пютюрю аиЮжмю цици бжклоцбимдаих жрибдацю АюкАс ъихдк еюшкдас цю юлисюхеис люсфд орЦдр циц толюрюс цююрадмимдацю.  цюАлюрдаис хюеисдажри ворлюю, хихьос юрювдри, любрюл лрюекислхьлдки.

всиьокобдаи юлаоадм, рол юлдрийю 11 сдьтдларис шдлцдб шдищекдаю цю шдищекдаю жйдхдсоаисйдм.  южмюфыюжрдадки цюмюйюрбис бюыдаих бюлоэмцю, рол АюкАс дрхлюмдхфд фржмеис жмюри юр цюжйюрбюес.  всиьокобдаисюед еюрюжцих, юл трюбдциис шдлцдб сюфобюцодаю йицде жвро цююАкоецдаю дрхлюмдххюм, бюжлюАеикцдаю сиврхАикис брчмоаю цю бюЮиредаис дрхоаих цючкдеис имстимьтдаи.  юлюсхюмюед, цюъимюжрцдаю сАею ьедзмдаисюцли цюлойицдажкдаис вюьтори.  иби жвро коиюкжри цю шдлъзмюрдакжри бюАцдаю.

дс црофдю цюлойицдажки.  юл лолдмтисюхеис йи 11 сдьтдларис трюбийжклю лоекдмдалю зедкюфд лдтюц миж иорйис сюАд шдщеюкю.  бюрцю илисю, рол едыюр мюАюех ьюкюьис зедкюфд люыюк шдмоадас, ролкдаищ ⌠длпюдр схдих аикцимбхюм■ цю хюеисжвкдаис ьюмцюйдаюсхюм дрхюц лис силаокодас ъюрлоюцбдмцю, цюйеиредажки хеюки южщикдакюц шдюлэмдес АюкАис сюАддафд юыадЮцик жцицдс лъжАюрдаюс, хжлщю йи ьюкюьи люимщ хюеиси щАоердаих щАоероас √ исде эюАэюАдас ⌠хюилс сьедри■, исде цбюс ⌠длпюдр схдих аикцимби■, исде жйрюес ьжэюши сюьсювоми цю исде изицдаю сжрюхдаи, ролкдафдщ юъ жйед юыюрюрсдажки лсовкио сюеюЮро щдмтри йекюе юлюзюц бюцлоДзжрдас ьедзмидрдаюс.

люлжйю йюАмиюшеики                                                         миж иорйицюм